Greta Rainbow writes about art books, old MTV shows, digital ephemerality, cringe, Depop, kissing, Catholics, street sounds, translation, matchbooks, radio stations ...